Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Hai distrutto l'unica donna che abbia mai amato.
Artù sa che abbiamo liberato Merlino, e non è affatto contento.
Mi hai rovinato la vita!
Sappiamo entrambi che quella spada spezzata non può ferirmi.
Emma ha Excalibur.
L'arma completa ha un grande potere, può cancellare la magia oscura per sempre.
Questo è il loro piano. Eliminare la magia bianca per sempre.
- Che cosa sei? - Tremotino era solo uno tra tanti.
Gli oscuri dentro di te.
C'è solo una persona che può aiutarvi a sconfiggere l'Oscuro, adesso.
Si chiama...
Nimue.
Bellissime, non è vero?
Entrambe le lame...
sono finalmente riunite.
Sai quello che rappresentano, vero?
Potere.
Molto più del potere, cara.
E' la storia.
La profezia di Excalibur è nata...
eoni fa.
E adesso...
è tempo che...
venga rispettata.
1000 ANNI PRIMA DELL'ERA DI ARTU'
Ci stanno seguendo?
No.
Non seguirebbero...
dei generali evasi, figuriamoci dei soldati a piedi.
Guarda, guarda!
Eccolo di nuovo.
E' un miraggio Merlino.
Non c'è acqua lì.
Preferisco andare a scoprirlo, che restare qui a morire.
Andiamo.
E' un regalo degli dei.
Gli dei non sanno nemmeno della nostra esistenza.
Gli dei possono fare anche di peggio.
Ma se non ne vuoi...
Beh, allora...
bevi o muori.
Con il vostro permesso...
Grazie.
Ho la magia.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 5x07 - Nimue
Traduzione: Zelena, Belle, Spugna, Elle_Swan, AAS_Hook, Darkmurgher
Revisione: Hooker www.subsfactory.it
Quindi puoi farlo davvero?
Riunire il pugnale dell'Oscuro e la spada di Merlino per ricreare l'originale Excalibur?
- Lo spero. - E possiamo usarla per salare Emma?
Forse... ma ho bisogno di due cose.
I mezzi magici per riunire le lame.
E' questa la mia ricerca e quella di Emma.
- Da voi mi servono... - Le due lame.
Siamo alle porte di una guerra, quindi prendere la spada di Artù non sarà facile.
Dato che riuscite a vedere il futuro, avete qualche suggerimento?
Beh, il futuro non è... esatto.
- Ci sono molte variabili... - Certo che ci sono.
Volete mandarci dietro le linee nemiche, ma quando dovete entrare nello specifico...
è tutto sfocato, non è vero?
- Uncino, Merlino sta aiutando Emma. - Davvero?
Adesso se ne sta lì fuori, a fare oggetti per cancellare la memoria,
perché è quello che fa adesso, invece di dormire.
Non vedo come la stia aiutando.
Capisco.
So che vuol dire perdere la persona che si ama, per colpa dell'Oscuro.
Tutto quello che vi chiedo è...
di portarmi la spada...
e avere pazienza con Emma.
Il suo potere...
nel bene e nel male,
è un peso per l'anima.
E l'amore è di grande aiuto...
se si riesce a trovarlo.
200 ANNI PRIMA
Ecco. Siete guarita.
- Vi siamo grati, grande Merlino. - E' stato un piacere.
Penso che sia tutto per oggi.
Aspettate.
Non avevo visto il suo arrivo. La faccio andare via.
Che cosa vuole?
Non lo sapete?
Lo sapete sempre.
Le parlerò io...
tu fa' ritorno.
Controlla le scope.
Siete venuta per incontrarmi?
Siete Merlino?
Non tutti i maghi hanno la lunga barba bianca.
Vi prego, ditemi...
cosa vi porta qui?
Il mio villaggio...
ero in giardino...
quando un uomo mascherato ha fatto irruzione.
Si chiama Vortigan.
Saccheggia le città, le rade al suolo.
Quindi ho corso tra i boschi...
ho guardato indietro verso la collina...
era tutto in fiamme.
Aveva ucciso tutti.
Mi dispiace molto.
Vi prego, lasciate che vi aiuti. Che posso fare per voi?
Vendetta.
Questo è tutto quello che avevo con me, quando sono scappata.
Sono semi di camelia.
Crescono solo intorno al mio villaggio.
Quando Vortigan ha bruciato la terra, potrebbe averli distrutti per sempre.
La migliore vendetta sarebbe lasciare che vivano nonostante Vortigan.
Beh, li pianteremo qui.
Grazie.
I fiori vivranno,
finché vivrò io.
Cercherò di ritornare in primavera.
Voglio vederle sbocciare.
Perché aspettare?
Restate nei paraggi...
potrete venire a vederle quando volete.
Voi vedete il futuro.
Lo farò?
Con voi, per qualche ragione...
non ne ho idea.
Lo spero.
Come vi chiamate?
Nimue.
Emma.
Emma, c'è un modo per aggiustare Excalibur.
Vuoi accompagnarmi oggi...
a prendere quello che ci serve? Non è lontano.
- Di cosa si tratta? - Una scintilla...
del fuoco primordiale dell'umanità, la fiamma di Prometeo.
Il suo calore forgiò Excalibur...
ed è quello che ci serve per rimetterne insieme i pezzi.
Allora verrai con me a prendere la scintilla? Saremo di ritorno per il tramonto.
Sembri angosciato. Che cosa c'è?
Quando arriveremo...
dovremo affrontare il primo Oscuro.
Quello che indossava la maschera? Quello che ha ucciso la donna che ami?
Proprio lui.
Non è una cosa da poco.
Finora ho visto Tremotino nella mia testa, sotto forma di voce.
Me ne sono appena liberata.
- E ora vuoi che ne faccia entrare un altro? - Sì...
e non uno qualunque.
Questo è il primo Oscuro, l'originale...
quello da cui è nato tutto il male che ne è scaturito.
Vinceremo?
Vedo due sentieri sul nostro cammino, Emma.
In uno, resisti all'oscurità e abbiamo successo.
Nell'altro, tu soccombi all'oscurità e io non faccio ritorno. Muoio.
- Muori? Ma... - Anche l'immortalità ha delle eccezioni.
Un Oscuro ha il potere di uccidermi.
Ma non sarà lì. Non ci sarà davvero.
Lo farò io.
Se muori, sarò io a ucciderti.
Se muoio, significherà che avrai perso la tua battaglia...
e l'oscurità avrà macchiato la tua anima.
Qualsiasi cosa e tutte le persone che conosci saranno alla mercé...
del più potente Oscuro di tutti i tempi...
tu.
Non voglio farti pressioni.
Tornerete al tramonto, giusto?
Sì. Andiamo a prendere questa scintilla...
"e poi ritorno da te, tesoro".
Lo capisco quando citi qualcosa.
E adoro il fatto che non sai mai cosa sia.
Comunque, con un po' di fortuna...
domani potremo rimettere a posto Excalibur e così, bam, niente più oscurità.
Fai attenzione, Emma.
Swan, calmati, non sto per chiederti di sposarmi.
Sai che sono un sopravvissuto.
Questo anello è il motivo.
Ce l'ho da molti anni. E' il motivo per cui sono vivo.
O potrebbe essere. Chi lo sa?
Sai che non posso morire oggi.
Ora sono immortale.
L'Oscuro è immortale.
Emma no.
Riportala a casa da me.
Se non altro, ti ricorderà che qui c'è...
un ardente pirata dagli occhi penetranti che ti ama.
Grazie.
Ti amo anch'io.
E' ora.
ANNI PRIMA
E' una nuova magia?
Li guardi corrucciato per farli crescere più velocemente?
Stavo solo riflettendo.
Sto pensando di aiutare un uomo.
E' stanco.
Ha passato la vita a prendersi cura degli altri,
e ora vorrebbe solo sposare la donna che ama e invecchiare al suo fianco.
Ma c'è un ostacolo.
E' orribile.
Se mai ti insegnassi qualcosa, sarebbe ridere di te stesso.
Se vuoi chiedermi di sposarti...
fallo.
Ora...
parlami di quest'ostacolo.
Ebbene, sai che non ho sempre avuto poteri magici,
ma non ti ho mai detto com'è successo.
E' stato un dono.
Ho trovato il Santo Graal.
Cosa?
Il Santo Graal? Hai trovato il Santo Graal?
- Merlino... - Ho bevuto dal Graal, e mi ha dato la magia.
Ma mi ha dato anche la vita eterna.
E' successo 500 anni fa.
Non invecchio. Non muoio. Quindi, se ci sposassimo,
sarei costretto a vederti andar via.
Preferirei condividere una vita con te...
fino alla fine...
che continuare a vivere senza di te.
- Se hai ancora il Graal... - Sì.
E' sul fondo del baule, nella stanza principale della torre.
E' nel mio soggiorno.
Aspetta. Ecco la risposta che cercavi, oh saggio.
Fammi bere dal Graal.
- Potremo vivere insieme per sempre. - Mi dispiace, mia cara,
Ma ho visto con i miei occhi il prezzo dell'immortalità.
La vita è composta da tanti piccoli momenti.
Preziosi come diamanti.
Ma immagina se ci fosse un'infinita distesa di diamanti.
Non avrebbero alcun valore, sarebbero comuni come la sabbia.
Ho anche un'altra soluzione...
se vorrai accettare.
Prendiamo il Graal...
e lo rimodelliamo...
per formare una spada.
Una lama del genere potrebbe estirpare per sempre la mia magia e la mia immortalità.
Poi, potremmo tornare qui...
per vivere una vita normale, insieme.
Davvero rinunceresti a così tanto?
Per te.
Non voglio che questo momento si perda...
nell'infinito mare del tempo.
Vieni.
Dobbiamo fare i preparativi.
Bene, qual è il piano?
Li cogliamo di sorpresa ed entriamo dal cancello principale.
Dopo la nostra fuga, saranno sicuramente sul chi va là.
Ci serve un diversivo sul ponte levatoio, così gli altri potranno arrampicarsi ai lati.
Dimentichi che ho la magia? Potrei comparire nella stanza di Artù.
Che c'è?
Se proprio vuoi fare una scenata, tanto vale che parli.
Grazie. E' bello sentir parlare una persona ragionevole.
Sputa il rospo. Che avevi in mente?
Penso che entrare dal cancello sia una missione suicida.
Usate un diversivo, Artù nasconde la spada, l'usate contro di lui...
e potresti comparire esattamente davanti alla spada. Ops!
Dovete entrare così piano...
- da non farvi notare da nessuno. - Come? Col deltaplano?
Oh, magari con una fionda gigante!
Se Sir-Casmo mi lasciasse parlare, vi direi che non ho oziato...
quando recitavo la parte dell'ancella muta al fianco di Regina.
- Stavo tramando una fuga. - Lo sapevo!
E ho trovato una via d'uscita.
Quindi, se conosco una via d'uscita, so anche come entrare.
- E ci aiuterai? - Ma certo.
Perché tu aiuterai me.
Rivoglio la mia magia.
E' una galleria abbandonata da anni, ci porterà nel cortile.
E allora, se è così facile, perché non l'hai usata per scappare?
Guarda queste enormi sbarre di ferro.
Vedete, senza magia, sono solo un essere delicato.
Beh, di sicuro va nella direzione giusta.
Sembra che il tuo suggerimento sia utile.
- Per ora, almeno. - Grazie.
La mia parte l'ho fatta, ora tocca a te. Toglimi questo maledetto bracciale.
Potrebbe anche portare nelle stanze delle guardie.
Se riusciremo a uscire sani e salvi con la spada, ne riparleremo.
Mary Margaret, ti andrebbe di stare di guardia?
Ne sarei onorata. Parleremo, ci scambieremo consigli sulla gravidanza.
Oh, Signore. E' peggio che essere rinchiusa in una cella.
Va bene, gente.
Andiamoci a prendere la spada.
Sono ingredienti molto potenti, Artù.
- Spero tu sia consapevole di quello che fai. - Ci serve qualcosa che ci protegga.
Queste persone piovono dal cielo...
e poi ci si rivoltano contro, liberando i prigionieri.
Non si fermeranno, finché non mi avranno portato via tutto.
Guardie!
I traditori stanno arrivando.
Chiamate gli arsenali, mandate gli uomini sulla balaustra e pattugliate i corridoi.
E tu, dammi il tuo elmetto.
La siviera e il calderone contengono uno speciale incantesimo di protezione.
Questo elmetto e i nostri amici...
non sono protetti.
Lanciatelo contro tutti i forestieri che vedete e portatemi i loro resti.
Resteranno solo denti e ossa.
Ora siamo in guerra.
Quando vedevo Tremotino nella mia testa...
diceva che l'avrei visto solo fino all'accettazione dei miei poteri oscuri.
Quindi, ora inizio a pensare che forse...
- non vederlo sia una cosa negativa. - Hai accettato i tuoi poteri?
Ho fatto alcune azioni malvagie, di recente.
Ho ferito qualcuno.
Mio figlio.
E se ci penso...
mi sembra che l'Oscurità stia vincendo.
Ma c'è ancora speranza, vero?
Non ti disturberesti a trovare la scintilla...
se non ci fosse ancora speranza.
C'è speranza...
ed è lassù.
E' molto in alto.
Possiamo farcela.
La domanda è...
riuscirò a scendere?
ANNI PRIMA
Era il mio villaggio.
La mia casa.
Guarda com'è diventato.
La mia casa era lì.
O forse, forse era lì.
E' tutto così diverso, ora.
A volte...
gli unici sopravvissuti a una tragedia possono sentirsi in colpa.
- Nel futuro, lo definiscono... - Non mi sento in colpa.
Sono furibonda.
Non dovrebbe essere così, che chi non può attaccare viene attaccato.
Se avessi la magia come te...
se avessi milioni di anni per distribuire il potere a chi ne ha bisogno...
- e per sconfiggere coloro che... - Nimue.
E' tutto deciso.
Guarda.
Sulla strada...
coppe.
Sembra che ogni famiglia gli abbia consegnato le proprie coppe.
Cosa avrebbero dovuto...
Stava cercando il Graal.
E ha dato fuoco ad ogni nascondiglio...
per distruggerlo.
Controlleresti la sacca per tenere il Graal al sicuro?
Non l'ho mai portato fuori dalla torre prima d'ora.
Io lancerò un incantesimo di localizzazione.
Vortigan.
E' qui.
Oltre l'orizzonte, da dove siamo venuti. Sbrighiamoci!
E' solo un uomo.
Potresti ucciderlo con una singola parola magica.
Se uso la magia per uccidere,
l'oscurità metterà radici dentro di me.
Niente...
niente vale questo rischio.
Andiamo.
Fermi.
Credi sia per noi?
Ho la sensazione che non vogliamo scoprirlo.
Forza, muoviamoci.
Mi aspetto ancora che qualcosa vada storto.
Non pensavo ne fosse capace, ma...
Zelena non ci ha fregati...
ancora.
Per fortuna siamo all'ombra.
Immagino che il sole sia un problema per te, ora che non sei verde.
Oh, no.
Sto finalmente cercando di fare qualcosa per aiutarvi
e nessuno mi crede!
Sono gli ormoni a parlare.
No! Vince sempre lei e sono sempre io a perdere,
e si prenderà il mio bambino!
Zelena.
Zelena?
Zelena, stai male?
Non ora che starai zitta!
Non c'è riposo per i malvagi.
E'... incredibile!
Vieni.
"Incredibile" è un eufemismo, vedrai.
Sicuro che funzionerà?
Abbastanza.
Questo mi darà la vita che vorrei...
più breve...
e piena di amore...
e significato.
Oh, mio Dio!
- Aspetta. - Cosa?
Vortigan.
Il Graal non c'è più, signore. Lasciateci in pace.
Vuole la spada.
Questa spada non vi porterà alcuna gioia.
Nimue, fermati!
Posso farcela, tu non lo sai!
No!
Nimue.
Nimue?
No, no, no!
Mi dispiace.
Nimue.
Nimue?
Nimue!
Questa struttura segna il luogo del furto di Prometeo.
La fiamma rubata bruciò per lungo tempo...
abbastanza a lungo perché Excalibur fosse forgiata e spezzata qui.
E' stato qui che il primo Oscuro ha ucciso Nimue...
la donna che amavo.
Cosa è successo alla fiamma?
Il primo Oscuro l'ha presa.
E ancora ne è in possesso, sotto la forma di un singolo carbone...
con la scintilla racchiusa dentro.
Quindi è quello che devo prendere.
Okay. Iniziamo.
La mia famiglia te l'ha dato?
Non ho chiesto il permesso.
Ti serve il suo potere per parlare con il primo Oscuro.
Per tornare al principio della magia oscura.
Formicola, come...
avessi tante formiche sul braccio.
- E' sicuro? - Certo che no.
Il tuo potere è senza alcun freno e ti ho appena consegnato il mezzo per uccidermi.
Ora... richiama gli spiriti dei precedenti Oscuri.
Prendi il giusto cammino.
E' solo nella mia testa.
Ce l'hai fatta.
- Puoi vederlo anche tu? - Sì.
Il potere ha i suoi vantaggi.
E non si tratta di un lui.
L'hai uccisa!
E ora ucciderò te.
Quel potere non avrebbe mai dovuto essere un'arma.
Allora non avresti dovuto trasformalo in una spada.
Nimue.
Come?
Quando ho lanciato l'incantesimo.
Sì.
Ho bevuto dal Graal.
Non mi avevi detto cosa significasse essere forti, Merlino,
essere immortale.
Nimue, ti ho vista morire!
Mi spiace per la recita, ma era la mia ultima occasione per ricordarti
il significato di morte.
Quello che conta adesso è che stai tenendo in mano il cuore di un uomo.
- Per favore, risparmialo. - Non merita di essere risparmiato!
Se lo uccidi, la tua magia tornerà a essere oscura.
Commetterai atrocità che non immagini.
Quest'uomo si è preso la mia casa e la mia famiglia.
Non mi restava altro che un pugno di semi!
Non combatto per lui! Combatto per te!
Ho bisogno che tu sia la donna che conosco.
Non posso sopportare di vederti diventare questa.
So che pensi di aver perso tutto...
ma, Nimue, se lo fai…
allora abbiamo perso tutto.
Non pensare di togliere la magia o l'immortalità di nessuno.
Per favore non, non farlo. Nimue.
No!
Mi dispiace.
No, Nimue.
Dispiace a me.
Nimue.
Sì...
sono Nimue.
E tu sei Emma.
Che bello... il primo Oscuro...
e l'ultimo, in piedi come sorelle.
Ha senso.
Hai ucciso la donna che amava, perché ha ucciso la donna che eri.
- Perché non me l'hai detto? - Te l'ho detto.
Quella creatura è il primo Oscuro. Non è la donna che amavo.
Da quanto tempo, Merlino.
Ho pensato a te ogni giorno.
E ora, nel tuo ultimo giorno...
sarò il tuo ultimo pensiero.
Che cosa poetica.
Perché lo fai? Lo amavi.
Anche quando ami qualcuno...
devi dire, "No, questo è mio. Non puoi portarmelo via".
E se non ti ascoltano...
se cercano di impedirti di essere te stessa...
allora non hai scelta.
Li devi uccidere.
E tu lo stai facendo.
Perché siamo una sola cosa adesso, uguali.
Tutti gli Oscuri...
e dobbiamo distruggere quello che ci minaccia. Dobbiamo distruggere Merlino.
Emma, per favore.
Non… non sono io!
- Finisci il lavoro! - Non ascoltarla!
Vuole farti forgiare una spada per distruggermi,
- per distruggerci. - Tu puoi controllarlo.
Non lo ascoltare! Non capisce cosa facciamo io e te.
Non comprende il potere.
Se non lo uccidi adesso, tornerai a essere senza poteri.
- Uccidere è il sentiero oscuro. - No!
E' il potere di proteggere te stessa e le persone che ami!
- Lascia vincere la luce. - Uccidilo! Non tornare a essere nessuno!
Non sono nessuno! Non sono mai stata nessuno!
Non ho bisogno del tuo potere!
Ora mi prenderò quel carbone, e tu mi lascerai fare.
La scintilla di cui hai bisogno è lì dentro…
Ma la spada che forgerai può fare più di una cosa sola,
e non sono ancora morta, ragazza.
Sai dove trovarmi quando mi vorrai.
Sarò proprio qui dentro.
Ce l'hai fatta.
Ce l'ho fatta.
Come ci si sente...
ad aver preso il giusto cammino?
Ad essere sinceri, Merlino...
ci si sente incredibilmente bene.
Cos'è successo dopo che si è trasformata nell’Oscuro?
Io e il mio apprendista ci siamo assicurati che la spada fosse stata al sicuro.
Poi, ho creato il pugnale.
Ci ho legato il suo spirito, così da poter controllare e impedire il suo regno di paura.
- Ma alla fine, me lo ha sottratto. - Ti ha imprigionato nell'albero.
- Lei indossava la maschera allora. - Sì.
Ha sottratto quella maschera a un uomo che le ha provocato tanto dolore.
E' più facile vivere con l'oscurità...
se puoi mascherarla come vendetta.
Avevo capito che avevi il cuore spezzato, ma ora so…
che Nimue ti ama ancora.
E' malandato, ma l'ho sentito.
Grazie.
Significa tanto per me.
Peccato non siate riuscito a vedere il suo futuro.
Avreste potuto non parlare con lei fin dall'inizio.
No, no, ragazzo mio, no. Non pensare una cosa del genere.
Anche adesso, rivivrei tutto da capo.
La vita è fatta di momenti…
e io ho vissuto i momenti più belli della mia vita con lei.
E' possibile...
per qualcuno avere l'oscurità, ma usarla per il bene,
- per proteggere le persone? - Emma...
non farti tentare da questi pensieri.
Ma è così?
Un giorno... forse,
ci sarà qualcuno degno di avere tanto potere senza che la sua anima bruci nell'oscurità.
Ma se riusciamo a cancellare l'oscurità,
non dovremo chiedere così tanto a nessuno.
Quindi dobbiamo trovare l'altra metà di Excalibur.
Strega ripugnante, hai sconfitto le guardie!
- La spada è sul tavolo. - Non toccarla.
Potrebbe essere incantato.
Corpo di mille balene, non temere, pirata.
Non c'è niente qui che ci posa far male.
Artù non sa usare la magia.
Ciao, ragazzi!
Che diavolo...
Mary Margaret! Se le torci un capello...
Oh, papino è arrabbiato.
Intanto sblocchiamo lui.
Come hai...
Artù è stato così carino da levarmi la gioielleria costrittiva.
Bene.
Preferisco una lotta alla pari.
Non farlo! Il bambino!
Sai, se per una volta mi avessi trattata con gentilezza,
magari non ti avrei tradita.
Sì, lo avresti fatto.
Ma mi sarebbe piaciuto meno.
Eccolo qui.
Uno dei libri di ricette di Merlino.
E' l'incantesimo giusto?
Sì. E' una ricetta ingegnosa per una pozione d'incatenamento.
Eccellente.
Ecco, puoi prenderla adesso.
I biscotti sono pronti e per "biscotti"...
intendo che Artù avrà pure una spada più corta di quel che desiderava ma...
può controllare il più grande mago di tutti i tempi.
Il piano è suo, ma mi è piaciuto. Felice di aver aiutato.
Mille grazie, mia signora.
Artù...
Artù, ti prego.
Anche se non la vedi, c'è una via d'uscita. Puoi ricominciare.
- Merlino. Merlino! - Lo abbiamo fatto tutti.
Emma ti sarà più utile come Salvatrice che come Oscuro.
Grazie, David.
Ma...
Merlino!
Henry sta crescendo così in fretta. A volte, stento a credere che...
Merlino.
Gentile ad arrivare quando chiamato.
Come primo incarico, usa la magia per impedire...
a queste brave persone di attaccarmi.
Ormai è fatta, Artù.
Puoi metterla giù. Non dobbiamo farlo.
Emma ha superato l'esame.
Emma ha superato l'esame?
Che brava.
Ho quello che ci serve per riunire Excalibur...
e compiere il tuo destino.
Dammi la spada.
E darti quindi la gloria?
No.
Gloria?
Cerchi...
la gloria? E' davvero questo quello che sei diventato?
Mi dispiace non essere stato lì per guidarti, Artù.
Non doveva andare così.
Sono esattamente l'uomo che tu mi hai fatto diventare.
"Guarda il mezzo uomo con mezza spada che risolve gli indovinelli di un albero."
Ti sarai divertito.
Ero intrappolato...
e mi sono affidato a te.
- Dovevi essere come un figlio per me. - Taci.
Non sono mai stato un figlio per te.
Mi hai mentito.
Mi hai detto che la leggenda avrebbe narrato del grande re Artù,
colui che estirpò l'oscurità dal reame grazie ad Excalibur!
Ora dimmi che non era una bugia!
E' quello che farai.
Lo stai già facendo in parte.
In parte?
Abbiamo tutto quello che ci serve.
Il futuro è nelle tue mani, Artù.
Dammi la spada.
Possiamo risolvere tutto.
No...
no, non tutto.
Questo è il mio diritto e dovere.
Non sarò conosciuto solo per aver sconfitto una roccia.
- Artù, non puoi... - Fai silenzio.
Ci sono degli intrusi.
Falli andare via.
Fallo.
E' il momento.
Perché non mi lasci da sola?
Come potremmo farlo?
Siamo qui per assistere a un momento...
storico.
Gli occhi di Tremotino in genere bastano...
ma volevo vederlo con i miei.
Hai provato a fermarmi.
Allora, c'era la possibilità che usassi Excalibur per distruggere l'oscurità,
ma adesso puoi spegnere la luce.
Siamo fieri di te...
tutti noi.
- Tutti noi. - Tutti noi.
Tutti noi.
Merlino.
Non prendere la spada.
Quand'ero piccola, mi ha detto di non farlo.
E adesso sei una donna.
- Prendi il potere. - Prendi il potere.
www.subsfactory.it